See contrôle au faciès in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’antiracisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "contrôles au faciès", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la police", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Delebarre & Pierre-Yves Le Priol, Le temps des villes, Éditions du Seuil, 1993, p. 193", "text": "Au cœur des cités sensibles, je ne peux nier l’existence de « délits de sale gueule », de contrôles au faciès, d'interpellations arbitraires, de vexations et tutoiements inutiles. La bavure existe et les conditions de déroulement des gardes à vue peuvent laisser à désirer." }, { "ref": "Stéphane Pair, Contrôle au faciès : \"Ça vient nous rappeler systématiquement que l’on n’est pas totalement français\", France Info, 4 octobre 2016.", "text": "Ce sont des étudiants, des salariés ou des sans-emploi, 13 Français d’origine africaine ou nord-africaine, et ils réclament une condamnation de l’État pour \"faute lourde\" après des contrôles policiers qui, selon eux, étaient bien des contrôles au faciès." } ], "glosses": [ "Acte de vérification d’identité discriminatoire exercé par une autorité, en particulier la police, à l’égard d’un individu ou d’un groupe d’individus en fonction de son origine ethnique, nationale ou religieuse, réelle ou perçue." ], "id": "fr-contrôle_au_faciès-fr-noun-NmQXmIV8", "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "police" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.l‿o fa.sjɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôle au faciès.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôle au faciès.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôle au faciès.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôle au faciès.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "profilage racial" }, { "word": "délit de sale gueule" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "contrôle au faciès" }
{ "categories": [ "Lexique en français de l’antiracisme", "Locutions nominales en français", "français", "ô en français" ], "forms": [ { "form": "contrôles au faciès", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la police", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Michel Delebarre & Pierre-Yves Le Priol, Le temps des villes, Éditions du Seuil, 1993, p. 193", "text": "Au cœur des cités sensibles, je ne peux nier l’existence de « délits de sale gueule », de contrôles au faciès, d'interpellations arbitraires, de vexations et tutoiements inutiles. La bavure existe et les conditions de déroulement des gardes à vue peuvent laisser à désirer." }, { "ref": "Stéphane Pair, Contrôle au faciès : \"Ça vient nous rappeler systématiquement que l’on n’est pas totalement français\", France Info, 4 octobre 2016.", "text": "Ce sont des étudiants, des salariés ou des sans-emploi, 13 Français d’origine africaine ou nord-africaine, et ils réclament une condamnation de l’État pour \"faute lourde\" après des contrôles policiers qui, selon eux, étaient bien des contrôles au faciès." } ], "glosses": [ "Acte de vérification d’identité discriminatoire exercé par une autorité, en particulier la police, à l’égard d’un individu ou d’un groupe d’individus en fonction de son origine ethnique, nationale ou religieuse, réelle ou perçue." ], "raw_tags": [ "France" ], "topics": [ "police" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.l‿o fa.sjɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôle au faciès.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôle_au_faciès.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôle au faciès.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôle au faciès.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrôle_au_faciès.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôle au faciès.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "profilage racial" }, { "word": "délit de sale gueule" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "contrôle au faciès" }
Download raw JSONL data for contrôle au faciès meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.